最後です。これもあとで抄訳&コメントにさしかえます。 Seite 3/3: Gehen wir es an http://www.zeit.de/2017/33/gender-studies-judith-butler-emma-rassismus/seite-3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ３ 私たちは立ち向かおう大晦日のケルンでも同様…

続きです。アリス・シュヴァルツァーの記事。 Seite 2/3: Ist das ein Missverständnis? http://www.zeit.de/2017/33/gender-studies-judith-butler-emma-rassismus/seite-2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ２ これは誤解なのだろうか。 とりわけ自由…

ざっと訳しました。あとで抄訳&コメントにさしかえます。 Gender-Studies Der Rufmord http://www.zeit.de/2017/33/gender-studies-judith-butler-emma-rassismus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ １ 中傷Judith Butler と Sabine Harkは私とエマ誌のレ…

今回は移民の犯罪やフェミニストの反植民地主義に反対する立場の記事。著作権の心配をしていたが今回はもう全訳にする。短い記事でレトリックが多いので要約すると短くなりすぎるからだ。 https://www.welt.de/debatte/kommentare/article151084213/Erstaunl…

このリンク先の記事では、ジェンダー研究者が政治的な批判に対して学問の立場から答えています。政治的な批判というのは「エマ」誌などに書かれたジェンダー学が移民の性暴力を批判せず言論統制を敷いているというものです。記事は性研究者のパウラ-イレーネ…

『エマ』誌とレズビアン-ゲイのベルリンのクィア系出版社で出された『Beißreflexe』という著書で、ジェンダー学が移民による性暴力に関して言論統制をしていると批判されていました。植民地主義批判をふまえ性暴力や女性への抑圧をイスラム教とむすびつける…